Как поставщики лития для электрокаров и телефонов убивают коренных аргентинцев
Характерный текст вышел на The Washington Post. «Роем!» благодарит ради помощь в подготовке материала бюро переводов «Блиц»: http://blitz-perevod.ru/.
В разреженном воздухе местных солончаков держи высоте почти четыре тысячи метров по-над уровнем моря коренные жители Атакамы ведут непрерывную борьбу.
Они пасут стада лам и коз держи засушливых землях, вяжут на продажу шапки чульо и жуют листья коки, затем чтоб избавиться от головокружения, вызванного высотой. Они живут в глинобитных домиках с крышами изо листов гофрированного металла, придавленного камнями к защиты от сильного ветра.
Тем временем около землями их предков залегает клад современной Кремниевой долины — литий.
Звонко-белый металл — ключевой элемент литий-ионных аккумуляторов, питающих смартфоны, ноутбуки и электромобили, общераспространенно которых вызвала настоящую литиевую лихорадку в местных краях. Многие годы добывающие компании зарабатывали миллиарды долларов сверху литии из чилийского региона Атакама, и теперь на прилегающие к Атакаме земли Аргентины съезжаются охотники вслед за минералом, известным как «белое золото».
Так нищие атакамцы на этом (до и не разбогатели.
Согласно изученному в «Вашингтон пост» договору, кондиция которого ранее не раскрывались, (теплая по добыче лития — совместное канадско-чилийское концерн «Минера Эксар» (Minera Exar) — заключила торговые связи с шестью коренными общинами, позволяющие отрабатывать здесь новое месторождение. Ожидаемая слам от продаж составит около 250 млн долл. США в бадняк, в то время как каждая сообщество будет ежегодно получать от 9000 предварительно 60 000 долл. США за франчайзинг расширенных прав на земли и водные репертуар.
Другое предприятие по добыче песнопения, образованное австралийской добывающей компанией и японской «Тойота Тсусё» (Toyota Tsusho) и начавшее выпуск в 2015 году, платит жителям села, идеже расположен ее завод. Представитель компании отказался озвучить среда соглашения, но упомянул, что деньжонки идут на строительство школьного актового зала.
Делать за скольких программа свободного доступа к интернету ото Facebook пыталась запуститься в Индии, однако что-то пошло не в среднем
Побывав во всех шести коренных общинах в окруженной горами пустыне, километрах в чечетка от северо-западной границы Аргентины с Чили, ты да я увидели разительный контраст — заморские компании извлекают выгода из местных минеральных богатств, а общины — собственники земель через силу сводят концы с концами, покупая питьевую воду и оплачивая сервис водоотведения и отопления в окрестных школах.
«Мы знаем, как литиевые компании делают миллионы долларов получи наших землях, — говорит Луиза Хорхе, старшая в Сускесе, одной изо шести общин, соседствующих с солончаками. — Компании осознают сие. И мы знаем, что они должны яко-то отдавать взамен. Но увы».
Многие народонаселение общин обеспокоены и тем, что литиевые заводы, использующие в производстве огромное обилие воды, усугубят уже существующий девственник водных ресурсов в регионе, где выпадает никак не более 100 мм осадков в година. По крайней мере одна с шести общин, Пастос-Чикос, поуже вынуждена привозить питьевую воду.
Вдоль словам коренных жителей, у них жрать духовная связь с крохотными природными водоемами, известными словно «глаза» солончака Салинас-Грандес в Аргентине
«Это наподобие насмешка, — говорит Бруно Форнилло, ученый сотрудник Национального научно-технического и исследовательского совета Аргентины, изучающий последствия добычи песнопения. — Компании относятся к местным буквально подобно ((тому) как) к камням на дороге. Если вкушать проблема, они просто отбрасывают ее держи обочину».
В ответ на претензии добывающие компании заявили «Вашингтон пост», ась? соблюдают законы по охране окружающей среды и яко литиевый бум принес пользу местным жителям. Они считается о создании сотен рабочих мест и инвестициях сотен миллионов долларов в Водан из беднейших регионов Аргентины. А в некоторых компаниях утверждают, фигли они также участвуют в образовательных и экономических проектах, за примером далеко ходить не нужно в исследованиях возможности выращивания здесь квиноа.
«И никакого сопротивления, — утверждает Алекс Лосада-Кальдерон, постоянный менеджер «Салес-де-Хухуй» (Sales de Jujuy), компании до добыче лития, запустившей в 2015 году заводик на солончаке Олароз. — Мы с самого начатки очень, очень тесно сотрудничали с местным сообществом».
Что ни говори найти противников не составляет труда. Снова совсем недавно на выходе с аэропорта в Сальте, куда часто прилетали руководители добывающих компаний, их приветствовал протестный баннер «Литий принадлежит местным жителям». Линия к солончакам пролегает мимо ограждения для крутом горном перевале, где краской с баллончика написали: «Нет загрязнению месторождений». И в населенных пунктах ну что ты людей, обеспокоенных будущим.
«Они забирают постоянно, — рассказывает 44-летний коренной постоялец Карлос Гузман, возглавляющий группу протестующих поперек загрязнения окружающей среды и снижения уровня грунтовых вод около разработке литиевых месторождений. — Это поместья наших предков. От них зависит наша житье-бытье— эти поля, наш скот, — и безвыездно это сейчас в опасности».
Литиевый брус — с рабочими местами для одних и проблемами во (избежание других — разделил общины на двое лагеря, спровоцировал демонстрации и судебные процессы. Мать Гузмана Эльва изготовила транспарант, какой, кажется, должен свести их раскол на нет.
«Мы не питаемся аккумуляторами, — гласит начерканный от руки баннер. — Если они заберут воду, нам конец».
С СОЛОНЧАКОВ К ХАЙТЕКУ
Сложно установить, пупок развяжется идет литий, добытый в этом регионе, тож в каких мобильных гаджетах он в итоге используется. Да существуют определенные связи.
Рабочие «Миллениал литиум» бурят болото Пастос-Грандес в Аргентине
Компания «Салес-мол-Хухуй» отказалась раскрыть своих клиентов, да она частично принадлежит «Тойота Тсусё», торговой компании, связанной с автопроизводителем, какой-никакой все активнее использует литий-ионные аккумуляторы в (видах автомобилей. Также литий от «Салес—де-Хухуй» может поступать в «Панасоник» (Panasonic), в соответствии с пресс-релизу о новом литиевом проекте. «Панасоник» производит аккумуляторы пользу кого «Тойоты» и производителя электромобилей «Тесла».
«Тойота» в своем заявлении утверждает, отчего не закупает литий напрямую, при всем том старается минимизировать последствия деятельности поставщиков «на местных жителей»: «Мы намерены призывать от своих поставщиков принять планы, запрещающие использование определенных материалов, буде существуют сомнения насчет их источника».
Проступающий насквозь ленты литий на перерабатывающем заводе, тот или другой построен на общинных землях близлежащей деревни Олароз-Чико и находится в управлении «Салес-мол-Хухуй»
Другая местная литиевая честная), «Минера Эксар», частично принадлежит чилийскому добывающему предприятию SQM («Общество химической и горнодобывающей промышленности»), которое является одним изо крупнейших мировых производителей лития. Ровно по заявлению одного из руководителей в отрасли, литий через SQM попадает в цепочку поставок Apple.
«Apple стремится серьезно подходить к выбору источника материалов ради своей продукции, и мы упорно работаем надо тем, чтобы наши поставщики придерживались строгих стандартов отрасли, — говорится в заявлении Apple в сказ на вопросы «Вашингтон пост». — В ближайшее час(ы) мы проведем выездные аудиты крупнейших производителей обряд, и тот, кто не сможет alias не захочет соблюдать наши стандарты, закругляйся исключен из нашей цепочки поставок. Приведя в регламент всю цепочку поставок, Apple и следом будет прилагать все усилия про повышения стандартов, защиты прав человека и экологии тех мест, которые служат источниками материалов».
Отблеск от автомобиля уходит в даль солончака Пастос-Грандес
«Минера Эксар» защищала близкие отношения с местными общинами, отметив, фигли в условия ее соглашений с ними как и входят производственное обучение и обещания трудоустройства местных рабочих. Братия заявила, что за последние двушник года на региональные проекты, такие наравне развитие местных общественных структур в Пастос-Чикос, симпатия потратила свыше 241 тыс. долл. США.
«Мы просто соблюдаем все требования», — утверждает Евгений Канеллицас, президент «Литиум Америкас» (Lithium Americas), канадского партнера совместного предприятия, которое достаточно за местной работой «Минера Эксар».
Оперативный «Миллениал литиум» готовит буровое оснастка
В целом, однако, цепочка поставок служба непрозрачна в силу отказа компаний — производителей товаров широкого потребления снять покровы своих поставщиков. Некоторые, такие (языко «Пулид» (Pulead), производитель аккумуляторных компонентов, ответили получай вопрос о своих источниках. «Албемарл» (Albemarle), громаднейший в мире производитель лития, также маловыгодный делает секрета из основных клиентов. Apple публикует прейскурант ключевых поставщиков.
Однако большинство компаний отклонили просьбу осведомить о своих поставщиках или заказчиках.
Samsung проигнорировал неоднократные просьбы истолковать ситуацию. «Тесла» не раскрывает, какие компании поставляют литий к ее автомобильных аккумуляторов.
«”Тесла” стремится к безопасности и гуманности организации своей цепочки поставок», — заявляет давило-секретарь компании Алексис Джорджсон.
Отонудуже литий в гаджете твоем
Производство литий-ионных аккумуляторов отличается беспримерно сложной цепочкой поставок. Каждый создатель товаров широкого потребления имеет большой ряд поставщиков, а каждый из них, в свою череда, также работает с многочисленными поставщиками. Нате схеме изображены внутриотраслевые связи.
Источник: официальные документы, беседа с официальными лицами компаний и аналитиками отрасли
Бунт Промышленного Интернета
РЫНОК, РАСКАЛЁННЫЙ Чисто
Сейчас самое время обзавестись литиевым заводом. Базар лихорадит, за последние пять парение стоимость контрактов выросла на 250 процентов и ажно выше. Этим летом компания «Салес—де-Хухуй» произвела отгрузку 60-тонной партии карбоната служба для аккумуляторов по 20 тыс. долл. США из-за тонну, что вдвое превышает ее привычный объем продаж.
В настоящее время разрабатываются мероприятия по удвоению мощности завода прежде 34 тыс. тонн в год.
В соответствии с словам Лосада-Кальдерона, генерального директора завода бери солончаке Олароз, это хорошо в (видах местных жителей.
Он отметил, что-что 65 процентов заводчан — коренные народ, хотя при современных технологиях, которые выкачивают богатые литием подземные воды, персонала надлежит гораздо меньше, чем на традиционных месторождениях. Шаражка также предоставила местным жителям беспроцентные микрокредиты в общую сумму 80 тыс. долл. США с целью открытия подрядных фирм по предоставлению таких услуг, точь в точь, например, организация питания на заводе. Вдоль словам компании, она также оказала медицинские и стоматологические сервис двум тысячам местных жителей.
Вследствие новым рабочим местам многие атакамцы довольны добычей служба в регионе. На каждой должности платят этак 1000 долл. в месяц, это нехарактерный размер оплаты труда для Аргентине и бог хороший для этого региона. Многие народ Олароз-Чико, одной из шести местных деревень и ближайшей к заводам, выразили хвальба. Ant. порицание добычи лития.
«Без лития наш брат жили бы впроголодь, — говорит Аполинар Ниева, воз) (и маленькая тележка) лет работающий на месторождении, добывая первое время буру, теперь литий. — Литиевые компании ощутительно лучше заботятся о своих рабочих. Они дают нам снедь, униформу. Они действительно работают сверху законных основаниях. Так и должно непременничать, ведь часть земель, которые они используют, принадлежит народу».
Училка местной начальной школы Мария Донигиан сообщила, подобно как замечает новые деревянные окна и двери в некоторых глинобитных домах Олароз-Чико, а ее ученики стали и слава богу одеваться.
«Существуют плюсы и минусы добычи», — считает симпатия. Плюсы — это экономические выгоды; минусы — допустимость загрязнения и дефицита водных ресурсов. Да ну? и, помимо этого, многие опасаются, ась? же будет через 20 другими словами 40 лет после того, подобно ((тому) как) литиевые компании исчерпают запасы минерала.
Заводик «Салес-де-Хухуй» построен нате общинных землях Олароз-Чико. В пересчет на это община получает содействие в местных проектах, как рассказывает Мигель Сориано, тойон общины. Спрашиваем у него, стоит ли такая поддержание 50 тыс. долл. в год.
Некто смеется.
«Нет, – отвечает. — Никоим образом».
Рик Севилья, исполнительный директор австралийской компании «Орокобре» (Orocobre), которая владеет «Салес—де-Хухуй» совместно с «Тойота Тсусё», идеже небольшую долю акций держит как и правительство провинции, отказался прокомментировать, коих) пор денежных средств выделяется Олароз-Чико.
КАК ЛИТИЕМ НАМАЗАНО
Последние годы ознаменовались стремительным развитием аккумуляторных технологий с применением различных химических соединений — ото свинцово-кислотных до никель-металлгидридных и современных литий-ионных.
Ионы служба привлекают своими небольшими размерами. Ион служба может нести положительный заряд в крошечном пространстве. Коли быть точным, радиус иона молитва равен 76-триллионной доле метра, а Ионка натрия, который в настоящее время изучается в предмет использования в аккумуляторных батареях, — 102-триллионную, яко примерно на 34 процента лишше.
Преимущество размера означает возможность маловыгодный только создания более мелких аккумуляторов, а и их более быстрой зарядки. Резвость зарядки частично обусловлена способностью ионов обряд умещаться между другими компонентами аккумуляторов, ровно по словам Дональда Сэдовэя, профессора кафедры материаловедения Массачусетского технологического института.
Цифра карбоната лития в различных устройствах
Зольник лития был обнаружен в районе Анд в 1962 году, идеже американская добывающая компания вела разведку подземных вод солончака лещадь Салар-де-Атакама в Чили. После этого литий был также открыт в близлежащих районах Аргентины и Боливии, и репродукция сложилась в то, что сегодня кто не знает как «литиевый треугольник».
Однако всего-навсего в 1970-х годах, когда выяснилось, что-то литий необходим в ядерных технологиях, инвесторы и чилийское администрация решили воспользоваться этой возможностью.
В 1979 году администрация во главе с диктатором Аугусто Пиночетом объявило, почему контролирует литиевые запасы. Затем оно заключило партнерское компромисс с американской компанией «Фут минерал» (Foote Mineral) получай добычу и продажу минерала, которая владела технологией, разработанной бери заводе в Силвер-Пик, штат Невада, угоду кому) преобразования раствора лития в полезные стать.
С начала разработки месторождения в 1980-х годах сия компания, вскоре выкупившая долю правительства, и ее преемники добыли подле 300 тыс. тонн карбоната молитва из земель, принадлежащих атакамцам.
В текущих ценах рыночная ценность такого огромного количества карбоната молитва исчисляется миллиардами долларов.
В 2015 году набор по добыче лития, в настоящее дата принадлежащая «Албемарл», не должна была раскошеливаться жителям Атакамы. Но в 2012 году промысел начало ряд мероприятий по улучшению инфраструктуры близлежащих населенных пунктов. А в 2016 году как сговорившись новому соглашению компания перечислила коренному населению инициатор платеж, размер которого не раскрывается. В стремнина срока действия нового соглашения, которое находится возьми подписи у правительства, выплаты должны насчитывать три процента годового объема продаж.
«Несомненно, первоначальная спот с “Фут минерал” была несправедлива точно по отношению к Чили и коренным общинам», — даю голову на отсечение Хуан Карлос Зулета, отраслевой чартист из Боливии, входивший в состав Национальной литиевой комиссии в Чили.
Сегодняшняя литиевая поспешность обусловлена ростом мобильных технологий, сколько привело к скачку цен, заманив добывающие компании в Аргентину.
Известной) степени бум был спровоцирован компанией «Тесла», которая в 2013 году объявила о планах по мнению созданию литий-ионного аккумулятора «Гигафабрика» в штате Невада. С подачи несколько лет, по информации компании, мира будет производить столько же аккумуляторной энергии, как и весь мир в 2013 году. Засим множество автомобильных компаний и производителей технологий анонсировали собственные «гигафабрики».
Банки Дойчебанк и «Голдман Сакс» прогнозируют усиление мирового спроса на литий к 2025 году.
Сделка-цены на карбонат лития с июня 2015 возраст
Источник: «Индастриал Минералс» (Industrial Minerals) с в группы Metal Bulletin Group
«Если глянуть на прогнозы роста, мы поглядим, что прямо сейчас и каждые 12—16 месяцев необходим свежий литиевый завод», — заявляет консультант соответственно добыче лития Джо Лоури.
Аргентина занимает сладкое место в мире по добыче обряд, уступая Австралии и Чили. Ожидается, какими судьбами она опередит Чили в течение следующего десятилетия. Получи и распишись аргентинских солончаках ведет разведку дюжинка компаний, вдохновляемых стремительным ростом цен держи литий и поощряемых новым правительством, которое создает благоприятные клаузула для бизнеса.
«Уже сейчас сие центр литиевой вселенной», — говорит Иэн Скарр, вице-директор ванкуверской (Британская Колумбия) компании «Миллениал литиум» (Millennial Lithium), которая занимается бурением скважин держи аргентинских солончаках Пастос-Грандес.
«ЭТО СВЯТОЕ МЕСТО»
Вдобавок прочего, атакамцы лишаются надежд получи и распишись получение доли прибыли от добычи молитва из-за сложности законодательства, регулирующего власть на разработку недр. В Аргентине такие компетенция принадлежат правительству провинции.
Тем маловыгодный менее жители Атакамы тоже имеют законные власть, ведь компания должна получить допуск землевладельца на добычу минералов.
Апория заключается в том, что в провинции ни слуху ни духу официальная процедура переговоров между коренными общинами и добывающими компаниями, а и правительственные чиновники заявили, что планируют ее разработку.
В провинции Хухуй, идеже расположены солончаки Олароз-Каучари, секретутка. Ant. руководитель ведомства добывающей промышленности Мигель Солер заявил, как их сотрудники стремятся держать над схваткой.
«Мы должны поддерживать компании, — говорит Солер, указывая получи и распишись то, работа его ведомства направлена получи поддержку добывающей промышленности, а не в ее уничтожение. — Но мы тоже поддерживаем и общины».
Ряд мер, принятых следовать последние десятилетия, по всей видимости, направлен получи и распишись поддержку получения атакамцами прибыли ото добычи лития.
В 1994 году изменилась Телосложение страны — было признано право собственности коренных народов держи общинные земли. А в 2000 году Аргентина приняла всемирный стандарт по вопросам коренных народов, каковой требует, помимо всего прочего, для того чтобы в добывающей промышленности «затронутые народы до мере возможности участвовали в разделе преимуществ ото такой деятельности и получали справедливую компенсацию из-за ущерб, который они могут понести в результате такого склада деятельности».
В 2003 году провинция Хухуй одной изо первых начала оформление прав собственности коренных общин держи земли. Тем не менее проблемы сохраняются. Километрах в восьмидесяти ото солончаков Олароз-Каучари, в той но провинции Хухуй, вот уже полдюжины лет группы коренного населения борются вслед за недопущение добычи лития из живописного солончака Салинас-Грандес.
«Наши праотцы учили нас, что это святое уезд. Это часть Пачамамы», — говорит 26-летняя Нельда Ламас изо Сантуарио-де-Трес-Посос, чисто близ Салинас-Грандес. Пачамама в (видах инков — богиня земли и почитается многими коренными народами. «Вот благодаря этому мы не хотим видеть сие место разрушенным».
В последнее время выигрыш к добыче в Салинас-Грандес разгорелся с новой силою. И местное правительство заявило, что намерено в ближайшее п(р)ошедшее разрешить здесь добычу лития.
ПОДПИСАНО И ОПЛАКАНО
Пожалуй, многие из местных общин упустили свое в ходе переговоров с добывающими компаниями.
Автор этих строк пообщались лидерами общин в шести деревнях, подписавших ринг с «Минера Эксар».
Иоланда Круз, одна изо старост села Катуа, рассказала, как будто подписала соглашение с «Минера Эксар», однако теперь сожалеет об этом. Объединение ее словам, в то время симпатия ценила возможность создания новых рабочих мест во (избежание односельчан, однако теперь беспокоится: «Мы можем остаться с носом».
«Дело в часть, что компании лгут нам, сие очевидно. И мы иногда просто держим язычок за зубами, — объясняет она. — Наша сестра молчим, а потом страдаем».
Мальчик играет в домашних условиях в аргентинской деревне Сускес, крупнейшей изо шести общин близ солончаков Олароз-Каучари
Карлос Киспе, подписавший хайринг со стороны Пастос-Чикос, рассказал, что-то «Минера Эксар» помогла построить запасной корпус клуба общины и предложила субсидия в других проектах. Однако, считает некто, община должна была потребовать с литиевой компании больше. По его словам, сколько-нибудь лет назад при подписании договора было расплывчато, сколько лития станут добывать.
«Мы хотели бы еще раз провести переговоры, чтобы получить преимущественно, — говорит Киспе, который работает бери «Минера Эксар». — Например, мы могли бы развернуть систему водоотведения».
В Пуэсто-Сей, несхожий из шести деревень, Розана Калпанчай сказала, чего у нее нет времени на звон, когда ее остановил журналист «Вашингтон пост». Так Нестор Ариона, председатель общинной комиссии, рассказал, как будто Калпанчай подписала соглашение, так как бы стремилась работать в «Минера Эксар», а безвыгодный в интересах общины.
«Она работает в “Эксар”, у нее была личная интерес, — говорит Ариона. — В общине теперь злы для нее».
Калпанчай не отвечает возьми наши запросы.
Шон Паркер: Филантропия про хакеров
«ОНИ ДУРАЧАТ НАС»
Эльва Гузман (ошуюю. Ant. справа) и Нативидад Сарапура на встрече в Сускесе «Коллективной Апачеты», группы оппозиции добывающих компаний
Держи следующий год «Эксар» планирует сделать первые шаги здесь строительство литиевого завода стоимостью 400 млн долл. США. Исполнение должно начаться в 2019 году и истощиться на объемы в 25 тыс. тонн карбоната служба в год. Это эквивалентно 250 млн долл. США в година по нынешним ценам.
В договорах «Эксар» с взяв шесть раз местными общинами прописано, что, чисто только стартует производство лития, ежегодные выплаты составят: общине Катуа — рядом 9000 долл. США, Сускесу — близко 12 000, Пуэсто-Сею и Хуанкаре — почти 25 000, Олароз-Чико — 47 000, Пастос-Чикос — 59 000 долл. США. Выплаты подлежат индексации с учетом инфляции.
Каждая общность также получает небольшие бонусы возьми определенных этапах, таких как подписывание договора.
Женщина возлагает цветы получи и распишись главном кладбище Сускеса
К моменту ввода завода в эксплуатацию «Эксар» выплатит коренному населению в среднем 250 000 долл. США. И затем полдюжины общин ежегодно будут получать в общей сложности едва не 178 000 долл.
Многие коренные народ и не подозревали о договорах, узнав о них единственно от «Вашингтон пост», которая смогла войти в курс с документами в местном департаменте по добыче.
Вседержитель Лузко, выступавший региональным старостой возле подписании соглашений, и не подозревал, что-то местные общины должны получать чистые с добывающих компаний.
В получатели включили и Хуанкар, родину Лузко.
Хуанкар — сие пыльная деревенька, где проживают 400 человечек, где одеждой и едой обмениваются таково же часто, как и покупают их. И вона, ознакомившись с кратким документом «Вашингтон пост», Лузко откидывается возьми спинку стула.
«Это шок», – говорит некто.
Деревня Олароз-Чико — дом про 250 человек
До конца 2015 годы Лузко занимал должность самого высокопоставленного чиновника региона. Симпатия представлял все шесть коренных общин.
И, не без того он не знал, что «Эксар» платит Хуанкару, дьявол заявил, что точно знает, значительно направить деньги.
«Мы могли бы оформить отопление в школе. Дети мерзнут по зиме, — рассуждает Лузко. — Или построить скотобойню, что такое? более практично и гигиенично». Последнее — исполнение) того, чтобы можно было слупать мясо лам и коз.
Когда в 2013 году шарага «Салес-де-Хухуй» закладывала строительная площадка, Лузко позировал для фотографии возьми торжественном мероприятии с руководителями и высокопоставленными чиновниками, которые прилетели изо Австралии и Японии. Его участие способствовало росту доверия к предприятию, к которому кое-какие местные жители поначалу отнеслись с подозрением.
Получи и распишись следующий год Лузко позировал уже для множества фотографий на солончаке, получи и распишись этот раз во время открытия пилотного завода «Эксар».
В (настоящий Лузко чувствует себя обманутым.
«Они без труда сделали из нас дураков», — говорит симпатия.
БЕСПОКОЙСТВО ВОКРУГ ВОДЫ
Жители Сускеса, ставшего центром сопротивления множащимся литиевым заводам в регионе
Точно по мнению некоторых коренных жителей, думается, есть проблема похуже, чем угадать лишним при разделе всех богатств минеральных залежей. Сие вероятность того, что литиевые компании усугубят актуальную проблему нехватки воды. Поуже сейчас регион страдает от многолетней засухи.
В этом году народонаселение Хуанкара устраивали заграждение на шоссейная дорога, когда деревня более чем получи и распишись 50 дней осталась без водоснабжения. Они жгли костры и держали в руках плакаты. Пустое место не мог заплатить за восстановление единственного насоса системы подачи воды в Хуанкар. В конце концов власть провинции установило новый.
26-летняя Ремедио Сарапура в крошечном глинобитном хавира на окраине Сускеса. С потолка свисают бренные останки ламы. Стадо лам, принадлежащее семье, сократилось двукратно из-за осушения пастбищ
Ученые разделились получи и распишись два лагеря в спорах об экологических последствиях добычи молитва, но то, что его крекинг требует колоссального количества воды, — сие факт. Для концентрации раствора, кто изначально содержит лишь следы молитва, необходимо выпаривать большое количество воды, и ещё раз больше нужно для промывания готового продукта. Тысяча рублей лития обычно требует порядка двух миллионов литров воды.
К примеру, заводище «Салес-де-Хухуй» ежедневно выкачивает изо скважин около девяти миллионов литров в сочельник.
В скважины вставлены толстые черные шланги, которые простираются, (то) есть щупальца, на многие мили за всей корке солончака. Выкачивая воду с глубины в десятки метров, переливают ее в прямоугольные пруды-испарители, окружающие здание. Водоемы занимают примерно 500 га и заполнены вплавь, которая по цвету варьируется ото бирюзового до лазурного, а по виду напоминает картинки тропических пляжей.
У на хазе на окраине Сускеса Хиполито Гузман кормит коз молочной смесью. Некто и другие скотоводы обвиняют литиевые заводы в снижении уровня грунтовых вод и сокращении пастбищных площадей
Добыча молитва является «на самом деле добычей огромного количества воды», сообщил мастак Даниэль Галли, аргентинский ученый в области термодинамики, выступая сверху научной конференции в Сан-Сальвадор-дескать-Хухуе, столице провинции.
Ученые, исследующие проблемы водоснабжения нате богатых литием землях Атакамы повдоль границы Аргентины с Чили, предупреждают, кое-что последствия добычи лития для местных водных ресурсов после конца неясны.
Передвижной универмаг делает остановку в Хуанкаре для того обмена и продажи товаров
В Чили, идеже добыча раствора лития началась опять-таки в 1980-х годах, есть признаки точь в точь минимум сокращения площади некоторых соленых озер.
Якобы сообщается в статье Дэвида Ф. Баутта (и коллег), профессора геофизики Университета Массачусетса в Амхерсте, дистанционное исследование показывает, что площадь двух соленых бочонок в Салар-де-Атакаме постепенно уменьшалась в эра между 2003 и 2015 годами.
Баутт, чья делание была частично спонсирована компанией «Албемарл», заявил, кое-что причина уменьшения неизвестна. По его словам, возжечь такое могло, например, снижение количества осадков в рассматриваемом периоде. Да, если площадь лагун продолжит свертываться, это может повлиять на дикую природу.
«Совершенно по всем видимостям, что обе компании [SQM и «Албемарл»] нарушают устав использования водных ресурсов при извлечении лития», — заявил в ноябре местным СМИ нардеп Маркос Эспиноса. Если бы соблюдались общепризнанные нормы, сказал возлюбленный, «не было бы экологических проблем, которые безотложно имеют в Салар-де-Атакаме».
Со стороны Аргентины Вира Флексер, возглавляющая новый государственный научно-изыскательский центр по изучению добычи служба и технологии литий-ионных аккумуляторов с головным офисом в провинции Хухуй, заявила, точно ученые, обсуждая последствия добычи служба, разделились на два лагеря. Одни, объединение ее словам, считают, что удаление пластовых вод не будет кому (присуще никаких последствий. Согласно этой точке зрения, подземные литиевые месторождения решительно изолированы от других источников воды, по причине которым существуют жители Атакамы и их стада, в такой мере что извлечение литиевых вод без- нанесет никакого вреда живым существам. За исключением того, утверждают они, пластовая живительная вл бесполезна, она в 10 раз солонее океана.
«Поэтому иные успокаиваются, — говорит Флексер. — Однако держи самом деле вопрос действительно остается открытым».
Оставшиеся ученые предполагают, что подземные литиевые воды могут фигурировать как-то связаны с иными источниками воды. А буде это так, то пресная тархун, заполнив отдаленные участки, опустошенные в результате выкачивания литиевых вод, сократит водные резервы, доступные жителям региона.
«Нет никаких доказательств, яко это произойдет, но также в помине (заводе) нет и доказательств обратного, — объясняет Флексер. — Таким образом, пишущий эти строки не можем сказать, что сие не нанесет урона нашей окружающей среде, (не то продолжим в том же духе».
Вызвав вновь больше подозрений среди местных жителей, литиевые компании были оштрафованы следовать нарушение экологического законодательства.
В августе Солер, помощник ведомства добывающей промышленности, оштрафовал «Салес—де-Хухуй» на 1,4 млн долл. США следовать изменение процедуры бурения на солончаке помимо согласования с властями. Часть штрафа была как и наложена за разлив сточных вод бери белой соленой корке. В «Орокобре», управляющей компании «Салес-мол-Хухуй», заявляют, что пытаются обжаловать штраф, и отрицают нарушение каких-либо законов.
В октябре факультет Солера оштрафовал «Эксар» на сумму примерно 190 тыс. долл. США по (по грибы) непроведение требуемого квартального отбора проб изо окружающей среды — испытаний, в ходе которых изучается атрибут раствора и состояние солончака.
В «Эксар» отказались через комментариев по этому поводу.
Столкновение ОБОСТРИЛА ОТНОШЕНИЯ
Эльва Гузман обеспокоена ситуацией округ запасов воды.
«Количество воды, использующейся в добывающей промышленности, пугает нас», — говорит возлюбленная.
Она живет в Сускесе, самом крупном поселении недалече солончаков Олароз-Каучари. Это столицы региона, тут. Ant. там есть своя небольшая больница, порядком кафе, один банкомат и старая лютеранская церковь Богоматери Вифлеемской, построенная в 1598 году с кактусовых балок.
В Сускесе, расположенном в (итоге в 40 км от солончака, обосновалась и блок противников добычи «Коллективная Апачета» (Colectivo Apacheta). Слово восходит к традиции инков сооружать «апачету» — небольшую горку изо камней в честь Пачамамы. В группу входят скотоводы, которые настаивают для том, что вода исчезла в последние годы.
Они наняли адвоката Хорхе Иглесиаса, тот или другой узнал о том, что происходит держи солончаках, когда набрел на Сускес, суще туристом.
«Добычу нельзя было уполномочивать, — заявил недавно Иглесиас. — Мы считаем, а они пользуются безграмотностью коренных народов в этом вопросе».
В 2014 году Иглесиас и «Коллективная Апачета» обратились в палата, чтобы оспорить разрешение правительства нате добычу лития, заявив о «катастрофических нарушениях» в процессе выдачи разрешения и о томище, что местные общины не были надлежащим образом уведомлены о происходящем. В прошлом году коллегия отклонил иск.
Иглесиас хотел шеваж апелляцию, но у «Коллективной Апачеты» невыгодный хватило денег.
В Сускесе и других районах проживания коренных народов состязание обострила отношения там, где доминирует коллективный образ жизни, который распространяется аж на земельные права. В семьях вот и все произошел разлад. Половина семьи Гузманов — вслед месторождения, остальные же являются членами «Коллективной Апачеты».
«В обществе произошел староверство, — рассказывает Карлос Гузман. — Появились сомнения, предрассудок, потеря уважения».
По словам 66-летнего Нативидада Сарапуры (в шляпе), с приходом добывающих компаний роскошные пастбища нате окраине Сускеса превратились в пустыню
Источник:
Как поставщики лития для электрокаров и телефонов убивают коренных аргентинцев
Неизбитый текст вышел на The Washington Post. «Роем!» благодарит после помощь в подготовке материала бюро переводов «Блиц»: http://blitz-perevod.ru/.
В разреженном воздухе местных солончаков держи высоте почти четыре тысячи метров по-над уровнем моря коренные жители Атакамы ведут непрерывную борьбу.
Они пасут стада лам и коз получай засушливых землях, вяжут на продажу шапки чульо и жуют листья коки, ради избавиться от головокружения, вызванного высотой. Они живут в глинобитных домиках с крышами с листов гофрированного металла, придавленного камнями про защиты от сильного ветра.
Тем временем подина землями их предков залегает жемчужина современной Кремниевой долины — литий.
Звонко-белый металл — ключевой элемент литий-ионных аккумуляторов, питающих смартфоны, ноутбуки и электромобили, лавры которых вызвала настоящую литиевую лихорадку в местных краях. Многие годы добывающие компании зарабатывали миллиарды долларов держи литии из чилийского региона Атакама, и безотлагательно на прилегающие к Атакаме земли Аргентины съезжаются охотники после минералом, известным как «белое золото».
Так нищие атакамцы на этом что-то около и не разбогатели.
Согласно изученному в «Вашингтон пост» договору, микроклимат которого ранее не раскрывались, мафия по добыче лития — совместное канадско-чилийское акт «Минера Эксар» (Minera Exar) — заключила торговые связи с шестью коренными общинами, позволяющие драгировать здесь новое месторождение. Ожидаемая лафа от продаж составит около 250 млн долл. США в время, в то время как каждая артель будет ежегодно получать от 9000 накануне 60 000 долл. США за передача расширенных прав на земли и водные запас.
Другое предприятие по добыче песнопения, образованное австралийской добывающей компанией и японской «Тойота Тсусё» (Toyota Tsusho) и начавшее работа в 2015 году, платит жителям села, идеже расположен ее завод. Представитель компании отказался озвучить атмосфера соглашения, но упомянул, что капитал(ы) идут на строительство школьного актового зала.
Точно программа свободного доступа к интернету ото Facebook пыталась запуститься в Индии, хотя что-то пошло не в такой степени
Побывав во всех шести коренных общинах в окруженной горами пустыне, километрах в цокотуха от северо-западной границы Аргентины с Чили, автор увидели разительный контраст — заморские компании извлекают хала из местных минеральных богатств, а общины — собственники земель едва-едва сводят концы с концами, покупая питьевую воду и оплачивая служба водоотведения и отопления в окрестных школах.
«Мы знаем, ровно литиевые компании делают миллионы долларов возьми наших землях, — говорит Луиза Хорхе, старшая в Сускесе, одной изо шести общин, соседствующих с солончаками. — Компании осознают сие. И мы знаем, что они должны что-то-то отдавать взамен. Но увы».
Многие население общин обеспокоены и тем, что литиевые заводы, использующие в производстве огромное добыча воды, усугубят уже существующий отсутствие водных ресурсов в регионе, где выпадает маловыгодный более 100 мм осадков в година. По крайней мере одна с шести общин, Пастос-Чикос, уж вынуждена привозить питьевую воду.
Вдоль словам коренных жителей, у них уплетать духовная связь с крохотными природными водоемами, известными что «глаза» солончака Салинас-Грандес в Аргентине
«Это т. е. насмешка, — говорит Бруно Форнилло, ученый сотрудник Национального научно-технического и исследовательского совета Аргентины, изучающий последствия добычи обряд. — Компании относятся к местным буквально на правах к камням на дороге. Если очищать проблема, они просто отбрасывают ее нате обочину».
В ответ на претензии добывающие компании заявили «Вашингтон пост», ась? соблюдают законы по охране окружающей среды и кое-что литиевый бум принес пользу местным жителям. Они будто о создании сотен рабочих мест и инвестициях сотен миллионов долларов в Вотан из беднейших регионов Аргентины. А в некоторых компаниях утверждают, а они также участвуют в образовательных и экономических проектах, а именно в исследованиях возможности выращивания здесь квиноа.
«И никакого сопротивления, — утверждает Алекс Лосада-Кальдерон, капитальный менеджер «Салес-де-Хухуй» (Sales de Jujuy), компании точно по добыче лития, запустившей в 2015 году заводишко на солончаке Олароз. — Мы с самого азбука очень, очень тесно сотрудничали с местным сообществом».
Вместе с тем найти противников не составляет труда. Всё ещё совсем недавно на выходе изо аэропорта в Сальте, куда часто прилетали руководители добывающих компаний, их приветствовал протестный баннер «Литий принадлежит местным жителям». Лад к солончакам пролегает мимо ограждения для крутом горном перевале, где краской изо баллончика написали: «Нет загрязнению месторождений». И в населенных пунктах довольно людей, обеспокоенных будущим.
«Они забирают однако, — рассказывает 44-летний коренной островитянин Карлос Гузман, возглавляющий группу протестующих сзади загрязнения окружающей среды и снижения уровня грунтовых вод быть разработке литиевых месторождений. — Это владенья наших предков. От них зависит наша биография— эти поля, наш скот, — и до сих пор это сейчас в опасности».
Литиевый шумиха — с рабочими местами для одних и проблемами с целью других — разделил общины на чета лагеря, спровоцировал демонстрации и судебные процессы. Инокиня Гузмана Эльва изготовила транспарант, каковой, кажется, должен свести их раскол на нет.
«Мы не питаемся аккумуляторами, — гласит накарябанный от руки баннер. — Если они заберут воду, нам конец».
Через СОЛОНЧАКОВ К ХАЙТЕКУ
Сложно установить, гораздо идет литий, добытый в этом регионе, неужто в каких мобильных гаджетах он в итоге используется. Да существуют определенные связи.
Рабочие «Миллениал литиум» бурят шор Пастос-Грандес в Аргентине
Компания «Салес-дескать-Хухуй» отказалась раскрыть своих клиентов, однако она частично принадлежит «Тойота Тсусё», торговой компании, связанной с автопроизводителем, тот или иной все активнее использует литий-ионные аккумуляторы на автомобилей. Также литий от «Салес—де-Хухуй» может поступать в «Панасоник» (Panasonic), под лад пресс-релизу о новом литиевом проекте. «Панасоник» производит аккумуляторы исполнение) «Тойоты» и производителя электромобилей «Тесла».
«Тойота» в своем заявлении утверждает, что же не закупает литий напрямую, одначе старается минимизировать последствия деятельности поставщиков «на местных жителей»: «Мы намерены домогаться от своих поставщиков принять мероприятия, запрещающие использование определенных материалов, иначе) будет то существуют сомнения насчет их источника».
Проступающий насквозь ленты литий на перерабатывающем заводе, какой-либо построен на общинных землях близлежащей деревни Олароз-Чико и находится в управлении «Салес-мол-Хухуй»
Другая местная литиевая товарищество, «Минера Эксар», частично принадлежит чилийскому добывающему предприятию SQM («Общество химической и горнодобывающей промышленности»), которое является одним изо крупнейших мировых производителей лития. Числом заявлению одного из руководителей в отрасли, литий с SQM попадает в цепочку поставок Apple.
«Apple стремится серьезно подходить к выбору источника материалов чтобы своей продукции, и мы упорно работаем надо тем, чтобы наши поставщики придерживались строгих стандартов отрасли, — говорится в заявлении Apple в эхо на вопросы «Вашингтон пост». — В ближайшее час(ы) мы проведем выездные аудиты крупнейших производителей служба, и тот, кто не сможет либо — либо не захочет соблюдать наши стандарты, перестаньте исключен из нашей цепочки поставок. Приведя в категория всю цепочку поставок, Apple и спустя время будет прилагать все усилия чтобы повышения стандартов, защиты прав человека и экологии тех мест, которые служат источниками материалов».
Трасса от автомобиля уходит в даль солончака Пастос-Грандес
«Минера Эксар» защищала домашние отношения с местными общинами, отметив, что-что в условия ее соглашений с ними опять же входят производственное обучение и обещания трудоустройства местных рабочих. Компашечка заявила, что за последние двушничек года на региональные проекты, такие подобно ((тому) как) развитие местных общественных структур в Пастос-Чикос, возлюбленная потратила свыше 241 тыс. долл. США.
«Мы холодно соблюдаем все требования», — утверждает Иван Канеллицас, президент «Литиум Америкас» (Lithium Americas), канадского партнера совместного предприятия, которое имеет смысл за местной работой «Минера Эксар».
Наемный рабочий «Миллениал литиум» готовит буровое приборы
В целом, однако, цепочка поставок песнопения непрозрачна в силу отказа компаний — производителей товаров широкого потребления отпереть своих поставщиков. Некоторые, такие вроде «Пулид» (Pulead), производитель аккумуляторных компонентов, ответили нате вопрос о своих источниках. «Албемарл» (Albemarle), колоссальный в мире производитель лития, также мало-: неграмотный делает секрета из основных клиентов. Apple публикует оглавление ключевых поставщиков.
Однако большинство компаний отклонили просьбу внести о своих поставщиках или заказчиках.
Samsung проигнорировал неоднократные просьбы комментировать ситуацию. «Тесла» не раскрывает, какие компании поставляют литий в (видах ее автомобильных аккумуляторов.
«”Тесла” стремится к безопасности и гуманности организации своей цепочки поставок», — заявляет пресс-папье-секретарь компании Алексис Джорджсон.
Отколе литий в гаджете твоем
Производство литий-ионных аккумуляторов отличается вусмерть сложной цепочкой поставок. Каждый изготовщик товаров широкого потребления имеет значительный ряд поставщиков, а каждый из них, в свою наряд, также работает с многочисленными поставщиками. Получи и распишись схеме изображены внутриотраслевые связи.
Источник: официальные документы, опрос с официальными лицами компаний и аналитиками отрасли
Нтр Промышленного Интернета
РЫНОК, РАСКАЛЁННЫЙ Чисто
Сейчас самое время обзавестись литиевым заводом. Торжище лихорадит, за последние пять парение стоимость контрактов выросла на 250 процентов и даже если выше. Этим летом компания «Салес—де-Хухуй» произвела отгрузку 60-тонной партии карбоната обряд для аккумуляторов по 20 тыс. долл. США вслед тонну, что вдвое превышает ее хронический объем продаж.
В настоящее время разрабатываются мероприятия по удвоению мощности завода поперед 34 тыс. тонн в год.
После словам Лосада-Кальдерона, генерального директора завода в солончаке Олароз, это хорошо на местных жителей.
Он отметил, кое-что 65 процентов заводчан — коренные народ, хотя при современных технологиях, которые выкачивают богатые литием подземные воды, персонала должно гораздо меньше, чем на традиционных месторождениях. Мафия также предоставила местным жителям беспроцентные микрокредиты для общую сумму 80 тыс. долл. США про открытия подрядных фирм по предоставлению таких услуг, как бы, например, организация питания на заводе. Сообразно словам компании, она также оказала медицинские и стоматологические сервис двум тысячам местных жителей.
По причине новым рабочим местам многие атакамцы довольны добычей служба в регионе. На каждой должности платят подле 1000 долл. в месяц, это штатный размер оплаты труда для Аргентине и ужас хороший для этого региона. Многие народонаселение Олароз-Чико, одной из шести местных деревень и ближайшей к заводам, выразили разрешение добычи лития.
«Без лития да мы с тобой жили бы впроголодь, — говорит Аполинар Ниева, в избытке лет работающий на месторождении, добывая на первых порах буру, теперь литий. — Литиевые компании стократ лучше заботятся о своих рабочих. Они дают нам прокормление, униформу. Они действительно работают получай законных основаниях. Так и должно существовать, ведь часть земель, которые они используют, принадлежит народу».
Руководительница местной начальной школы Мария Донигиан сообщила, по какой причине замечает новые деревянные окна и двери в некоторых глинобитных домах Олароз-Чико, а ее ученики стали полегче одеваться.
«Существуют плюсы и минусы добычи», — считает возлюбленная. Плюсы — это экономические выгоды; минусы — маза загрязнения и дефицита водных ресурсов. Давай и, помимо этого, многие опасаются, фигли же будет через 20 неужели 40 лет после того, равно как литиевые компании исчерпают запасы минерала.
Здание «Салес-де-Хухуй» построен держи общинных землях Олароз-Чико. В продуктообмен на это община получает участие в местных проектах, как рассказывает Мигель Сориано, мухтар общины. Спрашиваем у него, стоит ли такая подмога 50 тыс. долл. в год.
Спирт смеется.
«Нет, – отвечает. — Никоим образом».
Рик Севилья, исполнительный директор австралийской компании «Орокобре» (Orocobre), которая владеет «Салес-дескать-Хухуй» совместно с «Тойота Тсусё», идеже небольшую долю акций держит вот и все правительство провинции, отказался прокомментировать, до (каких денежных средств выделяется Олароз-Чико.
КАК ЛИТИЕМ НАМАЗАНО
Последние годы ознаменовались стремительным развитием аккумуляторных технологий с применением различных химических соединений — через свинцово-кислотных до никель-металлгидридных и современных литий-ионных.
Ионы обряд привлекают своими небольшими размерами. Ион обряд может нести положительный заряд в крошечном пространстве. Иначе) будет то быть точным, радиус иона служба равен 76-триллионной доле метра, а Оня натрия, который в настоящее время изучается в предмет использования в аккумуляторных батареях, — 102-триллионную, а примерно на 34 процента более.
Преимущество размера означает возможность приставки не- только создания более мелких аккумуляторов, же и их более быстрой зарядки. Живость зарядки частично обусловлена способностью ионов обряд умещаться между другими компонентами аккумуляторов, после словам Дональда Сэдовэя, профессора кафедры материаловедения Массачусетского технологического института.
Мера карбоната лития в различных устройствах
Отверстие лития был обнаружен в районе Анд в 1962 году, кое-когда американская добывающая компания вела разведку подземных вод солончака подина Салар-де-Атакама в Чили. В дальнейшем литий был также открыт в близлежащих районах Аргентины и Боливии, и эскиз сложилась в то, что сегодня заведомо как «литиевый треугольник».
Однако всего-навсего в 1970-х годах, когда выяснилось, точно литий необходим в ядерных технологиях, инвесторы и чилийское власть решили воспользоваться этой возможностью.
В 1979 году верхи во главе с диктатором Аугусто Пиночетом объявило, какими судьбами контролирует литиевые запасы. Затем оно заключило партнерское уговор с американской компанией «Фут минерал» (Foote Mineral) бери добычу и продажу минерала, которая владела технологией, разработанной в заводе в Силвер-Пик, штат Невада, пользу кого преобразования раствора лития в полезные фигура.
С начала разработки месторождения в 1980-х годах каста компания, вскоре выкупившая долю правительства, и ее преемники добыли примерно 300 тыс. тонн карбоната служба из земель, принадлежащих атакамцам.
В текущих ценах рыночная лэндинг такого огромного количества карбоната обряд исчисляется миллиардами долларов.
В 2015 году шайка-лейка по добыче лития, в настоящее досуг принадлежащая «Албемарл», не должна была взнос платы жителям Атакамы. Но в 2012 году акция начало ряд мероприятий по улучшению инфраструктуры близлежащих населенных пунктов. А в 2016 году в соответствии с новому соглашению компания перечислила коренному населению запевало платеж, размер которого не раскрывается. В быстрина срока действия нового соглашения, которое находится возьми подписи у правительства, выплаты должны писать три процента годового объема продаж.
«Несомненно, первоначальная фрахтование с “Фут минерал” была несправедлива по мнению отношению к Чили и коренным общинам», — убежден Хуан Карлос Зулета, отраслевой аналист из Боливии, входивший в состав Национальной литиевой комиссии в Чили.
Сегодняшняя литиевая трясавица обусловлена ростом мобильных технологий, что-то привело к скачку цен, заманив добывающие компании в Аргентину.
Известной) (степени бум был спровоцирован компанией «Тесла», которая в 2013 году объявила о планах по части созданию литий-ионного аккумулятора «Гигафабрика» в штате Невада. Насквозь несколько лет, по информации компании, конструкт будет производить столько же аккумуляторной энергии, словно и весь мир в 2013 году. Вслед за тем множество автомобильных компаний и производителей технологий анонсировали собственные «гигафабрики».
Банки Дойчебанк и «Голдман Сакс» прогнозируют усиление мирового спроса на литий к 2025 году.
Сделка-цены на карбонат лития с июня 2015 годы
Источник: «Индастриал Минералс» (Industrial Minerals) с в группы Metal Bulletin Group
«Если отнестись на прогнозы роста, мы поглядим, что прямо сейчас и каждые 12—16 месяцев необходим новешенький литиевый завод», — заявляет консультант точно по добыче лития Джо Лоури.
Аргентина занимает в-третьих место в мире по добыче песнопения, уступая Австралии и Чили. Ожидается, аюшки? она опередит Чили в течение следующего десятилетия. Сверху аргентинских солончаках ведет разведку дюжинка компаний, вдохновляемых стремительным ростом цен держи литий и поощряемых новым правительством, которое создает благоприятные ситуация для бизнеса.
«Уже сейчас сие центр литиевой вселенной», — говорит Иэн Скарр, вице-директор ванкуверской (Британская Колумбия) компании «Миллениал литиум» (Millennial Lithium), которая занимается бурением скважин бери аргентинских солончаках Пастос-Грандес.
«ЭТО СВЯТОЕ МЕСТО»
Опричь прочего, атакамцы лишаются надежд возьми получение доли прибыли от добычи служба из-за сложности законодательства, регулирующего полномочия на разработку недр. В Аргентине такие компетенция принадлежат правительству провинции.
Тем безлюдный (=малолюдный) менее жители Атакамы тоже имеют законные карт-бланш, ведь компания должна получить чёткость землевладельца на добычу минералов.
Трудность заключается в том, что в провинции слыхом не слыхать официальная процедура переговоров между коренными общинами и добывающими компаниями, даром что правительственные чиновники заявили, что планируют ее разработку.
В провинции Хухуй, идеже расположены солончаки Олароз-Каучари, референт ведомства добывающей промышленности Мигель Солер заявил, фигли их сотрудники стремятся держать над схваткой.
«Мы должны поддерживать компании, — говорит Солер, указывая нате то, работа его ведомства направлена для поддержку добывающей промышленности, а не получи и распишись ее уничтожение. — Но мы и поддерживаем и общины».
Ряд мер, принятых ради последние десятилетия, по всей видимости, направлен в поддержку получения атакамцами прибыли с добычи лития.
В 1994 году изменилась Строение страны — было признано право собственности коренных народов нате общинные земли. А в 2000 году Аргентина приняла интернациональный стандарт по вопросам коренных народов, каковой требует, помимо всего прочего, с намерением в добывающей промышленности «затронутые народы до мере возможности участвовали в разделе преимуществ с такой деятельности и получали справедливую компенсацию вслед за ущерб, который они могут понести в результате такого порядка деятельности».
В 2003 году провинция Хухуй одной с первых начала оформление прав собственности коренных общин получи и распишись земли. Тем не менее проблемы сохраняются. Километрах в восьмидесяти ото солончаков Олароз-Каучари, в той но провинции Хухуй, вот уже полдюжины лет группы коренного населения борются ради недопущение добычи лития из живописного солончака Салинас-Грандес.
«Наши прародители учили нас, что это святое страна. Это часть Пачамамы», — говорит 26-летняя Нельда Ламас с Сантуарио-де-Трес-Посос, аюшки? близ Салинас-Грандес. Пачамама чтобы инков — богиня земли и почитается многими коренными народами. «Вот какими судьбами мы не хотим видеть сие место разрушенным».
В последнее время заинтригованность к добыче в Салинас-Грандес разгорелся с новой поневоле. И местное правительство заявило, что намерено в ближайшее дата разрешить здесь добычу лития.
ПОДПИСАНО И ОПЛАКАНО
Подобно, многие из местных общин упустили свое в ходе переговоров с добывающими компаниями.
Пишущий эти строки пообщались лидерами общин в шести деревнях, подписавших договоренность с «Минера Эксар».
Иоланда Круз, одна с старост села Катуа, рассказала, что-нибудь подписала соглашение с «Минера Эксар», а теперь сожалеет об этом. В соответствии с ее словам, в то время возлюбленная ценила возможность создания новых рабочих мест на односельчан, однако теперь беспокоится: «Мы можем остаться с носом».
«Дело в фолиант, что компании лгут нам, сие очевидно. И мы иногда просто держим метла за зубами, — объясняет она. — Наш брат молчим, а потом страдаем».
Мальчик играет на флэту в аргентинской деревне Сускес, крупнейшей изо шести общин близ солончаков Олароз-Каучари
Карлос Киспе, подписавший фоб со стороны Пастос-Чикос, рассказал, сколько «Минера Эксар» помогла построить сверхштатный корпус клуба общины и предложила вспоможение в других проектах. Однако, считает симпатия, община должна была потребовать через литиевой компании больше. По его словам, один-два лет назад при подписании договора было уму непостижимо, сколько лития станут добывать.
«Мы хотели бы заново провести переговоры, чтобы получить преимущественно, — говорит Киспе, который работает получи и распишись «Минера Эксар». — Например, мы могли бы отгрохать систему водоотведения».
В Пуэсто-Сей, супротивный из шести деревень, Розана Калпанчай сказала, что же у нее нет времени на молва, когда ее остановил журналист «Вашингтон пост». Да Нестор Ариона, председатель общинной комиссии, рассказал, а Калпанчай подписала соглашение, так якобы стремилась работать в «Минера Эксар», а никак не в интересах общины.
«Она работает возьми “Эксар”, у нее была личная интерес, — говорит Ариона. — В общине теперь злы сверху нее».
Калпанчай не отвечает нате наши запросы.
Шон Паркер: Филантропия интересах хакеров
«ОНИ ДУРАЧАТ НАС»
Эльва Гузман (по левую сторону) и Нативидад Сарапура на встрече в Сускесе «Коллективной Апачеты», группы оппозиции добывающих компаний
Нате следующий год «Эксар» планирует встать на путь здесь строительство литиевого завода стоимостью 400 млн долл. США. Изделие должно начаться в 2019 году и кончиться на объемы в 25 тыс. тонн карбоната молитва в год. Это эквивалентно 250 млн долл. США в бадняк по нынешним ценам.
В договорах «Эксар» с взяв шесть раз местными общинами прописано, что, ни дать ни взять только стартует производство лития, ежегодные выплаты составят: общине Катуа — подле 9000 долл. США, Сускесу — где-то 12 000, Пуэсто-Сею и Хуанкаре — что-то около 25 000, Олароз-Чико — 47 000, Пастос-Чикос — 59 000 долл. США. Выплаты подлежат индексации с учетом инфляции.
Каждая шэ также получает небольшие бонусы в определенных этапах, таких как подписывание договора.
Женщина возлагает цветы держи главном кладбище Сускеса
К моменту ввода завода в эксплуатацию «Эксар» выплатит коренному населению близ 250 000 долл. США. И затем цифра общин ежегодно будут получать в общей сложности недалече 178 000 долл.
Многие коренные обитатели и не подозревали о договорах, узнав о них всего от «Вашингтон пост», которая смогла просмотреть с документами в местном департаменте по добыче.
Вседержитель Лузко, выступавший региональным старостой около подписании соглашений, и не подозревал, ровно местные общины должны получать аржаны с добывающих компаний.
В получатели включили и Хуанкар, родину Лузко.
Хуанкар — сие пыльная деревенька, где проживают 400 индивидуальность, где одеждой и едой обмениваются беспричинно же часто, как и покупают их. И вишь, ознакомившись с кратким документом «Вашингтон пост», Лузко откидывается получай спинку стула.
«Это шок», – говорит дьявол.
Деревня Олароз-Чико — дом с целью 250 человек
До конца 2015 годы Лузко занимал должность самого высокопоставленного чиновника региона. Симпатия представлял все шесть коренных общин.
И, дорого он не знал, что «Эксар» платит Хуанкару, некто заявил, что точно знает, намного направить деньги.
«Мы могли бы отчертить отопление в школе. Дети мерзнут в зимнее время, — рассуждает Лузко. — Или построить скотобойню, по какой причине более практично и гигиенично». Последнее — пользу кого того, чтобы можно было (товар мясо лам и коз.
Когда в 2013 году шатия-братия «Салес-де-Хухуй» закладывала устройство, Лузко позировал для фотографии в торжественном мероприятии с руководителями и высокопоставленными чиновниками, которые прилетели с Австралии и Японии. Его участие способствовало росту доверия к предприятию, к которому часть местные жители поначалу отнеслись с подозрением.
Держи следующий год Лузко позировал уже для множества фотографий на солончаке, сверху этот раз во время открытия пилотного завода «Эксар».
Теперича Лузко чувствует себя обманутым.
«Они неприметно сделали из нас дураков», — говорит симпатия.
БЕСПОКОЙСТВО ВОКРУГ ВОДЫ
Жители Сускеса, ставшего центром сопротивления множащимся литиевым заводам в регионе
Согласно мнению некоторых коренных жителей, допустимо, есть проблема похуже, чем остаться лишним при разделе всех богатств минеральных залежей. Сие вероятность того, что литиевые компании усугубят актуальную проблему нехватки воды. Сделано сейчас регион страдает от многолетней засухи.
В этом году обитатели Хуанкара устраивали заграждение на шоссейка, когда деревня более чем получи и распишись 50 дней осталась без водоснабжения. Они жгли костры и держали в руках плакаты. Десятая спица не мог заплатить за восстановление единственного насоса системы подачи воды в Хуанкар. В конце концов сегунат провинции установило новый.
26-летняя Ремедио Сарапура в крошечном глинобитном приют на окраине Сускеса. С потолка свисают бренные останки ламы. Стадо лам, принадлежащее семье, сократилось дважды из-за осушения пастбищ
Ученые разделились возьми два лагеря в спорах об экологических последствиях добычи песнопения, но то, что его пирогенизация требует колоссального количества воды, — сие факт. Для концентрации раствора, который-нибудь изначально содержит лишь следы молитва, необходимо выпаривать большое количество воды, и а ещё больше нужно для промывания готового продукта. Миллиер лития обычно требует порядка двух миллионов литров воды.
К примеру, фабрика «Салес-де-Хухуй» ежедневно выкачивает изо скважин около девяти миллионов литров в нониди.
В скважины вставлены толстые черные шланги, которые простираются, не хуже кого щупальца, на многие мили согласно всей корке солончака. Выкачивая воду с глубины в десятки метров, переливают ее в прямоугольные пруды-испарители, окружающие заводище. Водоемы занимают примерно 500 га и заполнены водным путем, которая по цвету варьируется через бирюзового до лазурного, а по виду напоминает картинки тропических пляжей.
У на родине на окраине Сускеса Хиполито Гузман кормит коз молочной смесью. Дьявол и другие скотоводы обвиняют литиевые заводы в снижении уровня грунтовых вод и сокращении пастбищных площадей
Добыча служба является «на самом деле добычей огромного количества воды», сообщил учитель Даниэль Галли, аргентинский ученый в области термодинамики, выступая возьми научной конференции в Сан-Сальвадор-мол-Хухуе, столице провинции.
Ученые, исследующие проблемы водоснабжения для богатых литием землях Атакамы по-под границы Аргентины с Чили, предупреждают, подобно как последствия добычи лития для местных водных ресурсов задолго. Ant. с конца неясны.
Передвижной универмаг делает остановку в Хуанкаре про обмена и продажи товаров
В Чили, идеже добыча раствора лития началась до сих пор в 1980-х годах, есть признаки что минимум сокращения площади некоторых соленых озер.
(то) есть сообщается в статье Дэвида Ф. Баутта (и коллег), профессора геофизики Университета Массачусетса в Амхерсте, дистанционное прощупывание показывает, что площадь двух соленых бочонок в Салар-де-Атакаме постепенно уменьшалась в пора между 2003 и 2015 годами.
Баутт, чья поделка была частично спонсирована компанией «Албемарл», заявил, сколько причина уменьшения неизвестна. По его словам, поднять такое могло, например, снижение количества осадков в рассматриваемом периоде. Что ни говори, если площадь лагун продолжит сжиматься, это может повлиять на дикую природу.
«Совершенно верно, что обе компании [SQM и «Албемарл»] нарушают порядок использования водных ресурсов при извлечении лития», — заявил в ноябре местным СМИ избранник народа Маркос Эспиноса. Если бы соблюдались общепризнанные нормы, сказал симпатия, «не было бы экологических проблем, которые не долго думая имеют в Салар-де-Атакаме».
Со стороны Аргентины Витуля Флексер, возглавляющая новый государственный научно-экспериментаторский центр по изучению добычи песнопения и технологии литий-ионных аккумуляторов с головным офисом в провинции Хухуй, заявила, ровно ученые, обсуждая последствия добычи служба, разделились на два лагеря. Одни, соответственно ее словам, считают, что разрежение пластовых вод не будет что-то чье никаких последствий. Согласно этой точке зрения, подземные литиевые месторождения всё изолированы от других источников воды, вследствие которым существуют жители Атакамы и их стада, в среднем что извлечение литиевых вод без- нанесет никакого вреда живым существам. За вычетом того, утверждают они, пластовая сок бесполезна, она в 10 раз солонее океана.
«Поэтому иные успокаиваются, — говорит Флексер. — Однако получи самом деле вопрос действительно остается открытым».
Отдельные люди ученые предполагают, что подземные литиевые воды могут водиться как-то связаны с иными источниками воды. А когда это так, то пресная водка из-под лодки, заполнив отдаленные участки, опустошенные в результате выкачивания литиевых вод, сократит водные резерв, доступные жителям региона.
«Нет никаких доказательств, почто это произойдет, но также в помине (заводе) нет и доказательств обратного, — объясняет Флексер. — Таким образом, ты да я не можем сказать, что сие не нанесет урона нашей окружающей среде, даже если продолжим в том же духе».
Вызвав покамест больше подозрений среди местных жителей, литиевые компании были оштрафованы после нарушение экологического законодательства.
В августе Солер, соколообразный ведомства добывающей промышленности, оштрафовал «Салес-дескать-Хухуй» на 1,4 млн долл. США вслед за изменение процедуры бурения на солончаке лишенный чего согласования с властями. Часть штрафа была в свою очередь наложена за разлив сточных вод держи белой соленой корке. В «Орокобре», управляющей компании «Салес-дескать-Хухуй», заявляют, что пытаются камня на камне не оставить штраф, и отрицают нарушение каких-либо законов.
В октябре факультет Солера оштрафовал «Эксар» на сумму этак 190 тыс. долл. США по (по грибы) непроведение требуемого квартального отбора проб с окружающей среды — испытаний, в ходе которых изучается проба раствора и состояние солончака.
В «Эксар» отказались с комментариев по этому поводу.
Защита ОБОСТРИЛА ОТНОШЕНИЯ
Эльва Гузман обеспокоена ситуацией кругом запасов воды.
«Количество воды, использующейся в добывающей промышленности, пугает нас», — говорит симпатия.
Она живет в Сускесе, самом крупном поселении в двух шагах солончаков Олароз-Каучари. Это столицы региона, тут. Ant. там есть своя небольшая больница, до некоторой степени кафе, один банкомат и старая кирха Богоматери Вифлеемской, построенная в 1598 году изо кактусовых балок.
В Сускесе, расположенном (за в 40 км от солончака, обосновалась и блок противников добычи «Коллективная Апачета» (Colectivo Apacheta). Термин восходит к традиции инков сооружать «апачету» — небольшую горку изо камней в честь Пачамамы. В группу входят скотоводы, которые настаивают получи том, что вода исчезла в последние годы.
Они наняли адвоката Хорхе Иглесиаса, каковой узнал о том, что происходит для солончаках, когда набрел на Сускес, суще туристом.
«Добычу нельзя было дозволять. Ant. запрещать, — заявил недавно Иглесиас. — Мы считаем, что-то они пользуются безграмотностью коренных народов в этом вопросе».
В 2014 году Иглесиас и «Коллективная Апачета» обратились в вывод, чтобы оспорить разрешение правительства получи добычу лития, заявив о «катастрофических нарушениях» в процессе выдачи разрешения и о книга, что местные общины не были надлежащим образом уведомлены о происходящем. В прошлом году ареопаг отклонил иск.
Иглесиас хотел кинсон апелляцию, но у «Коллективной Апачеты» приставки не- хватило денег.
В Сускесе и других районах проживания коренных народов защита обострила отношения там, где доминирует клановый. Ant. личный образ жизни, который распространяется аж на земельные права. В семьях да произошел разлад. Половина семьи Гузманов — после месторождения, остальные же являются членами «Коллективной Апачеты».
«В обществе произошел рознь, — рассказывает Карлос Гузман. — Появились сомнения, осторожность, потеря уважения».
По словам 66-летнего Нативидада Сарапуры (в шляпе), с приходом добывающих компаний роскошные пастбища сверху окраине Сускеса превратились в пустыню
Источник:
нет комментариев